Nuestras publicaciones
Libros escritos para niños haitianos, en su idioma.
Seis libros de lectura fácil y un cartel del alfabeto madurado trece años. Cada página editada por lingüistas haitianos.
Por qué publicamos
Nuestra investigación de campo encontró aulas rurales sin libros ni carteles del alfabeto. Así que buscamos socios y los creamos nosotros mismos. Los talleres docentes sobre estos materiales llenaron las salas, y las evaluaciones independientes pidieron más.
Estado del inventario
Nuestro inventario de libros impresos está totalmente agotado, y quedan unos 50 carteles del alfabeto. Las nuevas donaciones financian la próxima impresión, el envío y la distribución electrónica de estos materiales. Los pedidos de carteles se envían mientras haya existencias, y los pedidos de libros entran en lista de espera para la próxima impresión.
Los seis libros de lectura fácil
Toque un libro para conocer su historia
Jesula Ap Apran Li
Jesula aprende a leer
Partners in Literacy Haiti
Jesula aprende a leer
Cada año Carline visita la aldea de Jesula con libros nuevos. Jesula aprende a leer, comparte el regalo con su aldea y se convierte en una joven exitosa.
Dr. Peter Manuel · Jerry Rosenbert Moise · Milady Auguste
Malachi Bay Tout Vilaj La Manje
Malachi alimenta a la aldea
Partners in Literacy Haiti
Malachi alimenta a la aldea
Malachi siembra semillas halladas junto al río. Se convierten en sopa joumou, y la aldea se reúne a compartir la sopa y la historia de la independencia.
Cherilyn Flemming · Enine Fleurantin · Milady Auguste
Serafina
Serafina
Partners in Literacy Haiti
Serafina
La burrita Serafina prefiere jugar con los niños antes que trabajar, hasta que su amigo Joseph le encuentra el trabajo perfecto.
Kathryn Carter · Jemson Guerrier · Milady Auguste
Istwa Konpé Kra Ak Konpé Po
Las aventuras del Sr. Kra y el Sr. Po
Partners in Literacy Haiti
Las aventuras del Sr. Kra y el Sr. Po
Dos ranas aventureras quedan atrapadas en la crema y aprenden a no rendirse jamás.
Dr. Peter Manuel · Dishka Joseph · Milady Auguste
Bèl Zetwal Nan Syèl Ansdeno
Noche estrellada en Anse d'Hainault
Partners in Literacy Haiti
Noche estrellada en Anse d'Hainault
Stella, la estrella más pequeña del cielo, descubre que brillar juntas vale más que brillar sola.
Madeline Jenkins · Anev · Milady Auguste
Mitan
Medio tiempo
Partners in Literacy Haiti
Medio tiempo
Mientras sus amigos juegan al fútbol, Frederic ve mangos al otro lado del río. La merienda perfecta.
Ken Carter · Garry Bathol · Milady Auguste
Alfabè Kreyòl Mwen, el cartel del alfabeto
El kreyòl mezcla taíno, francés, lenguas africanas, inglés, portugués y español, por lo que tiene más sonidos que la mayoría de los alfabetos. Este cartel requirió trece años de pruebas en aulas, fue verificado por el profesor Michel DeGraff de la iniciativa MIT Haití y está registrado en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.
Materiales y precios
$27
Juego de 6 títulos
$4.50 por libro
$42
Juego de 12 libros
$3.50 por libro, pedido mínimo
$8
Cartel pequeño, 11 x 17 pulg
tamaño escritorio
$35
Cartel grande, 24 x 42 pulg
tamaño mural de aula
Los libros se envían desde Haití, puede haber demoras. Los carteles se envían desde los Estados Unidos. Prohibida la reventa y la reimpresión.
Cómo pedir
Envíenos su nombre, correo, el uso previsto, un código postal, y los artículos y cantidades deseados. Respondemos con el costo de envío y el plazo.