Transparencia Platino de CandidLibros en kreyòl
Publicamos y distribuimos libros de lectura fácil escritos para niños haitianos sobre la vida haitiana, junto con el cartel del alfabeto que tomó trece años y el aporte de lingüistas del MIT.
Haití rural, desde 2011
Una niña que lee en su propio idioma ya no se detiene.
Partners in Literacy Haiti pone libros en kreyòl en las manos de niños que nunca han sostenido uno, y construye las bibliotecas de aldea que los hacen volver.
3000+
libros en kreyòl entregados a niños
Lo que sus donaciones han construido
3000+
libros en kreyòl entregados a niños
5
bibliotecas de aldea acompañadas y modernizadas
98
escuelas equipadas con carteles y libros
3800+
estudiantes alcanzados mediante la formación docente
Cifras tomadas de nuestros informes anuales publicados. Presentamos nuestros estados financieros al IRS cada año.
El desafío
Visitamos 32 aulas y encontramos cero libros.
Ni un libro de cuentos. Ni un estante. En seis escuelas rurales y treinta y dos aulas, los niños no tenían nada que leer más allá de las lecciones obligatorias, y ninguna oportunidad de descubrir por sí mismos la alegría de leer. Para las familias que luchan por cubrir lo básico, comprar libros está fuera de alcance, y las escuelas rurales enfrentan las mismas decisiones difíciles. Su apoyo ayuda a cambiar eso, un libro, un aula y un joven lector a la vez.
“Donde no hay libro, no hay lector. Nosotros empezamos por el libro.”
Dra. Sara Currie Mansbach, fundadora
38%
de los adultos en Haití no saben leer
40%
de los niños dejan la escuela antes de noveno grado
95%
hablan kreyòl, pero casi todos los libros están en francés
Fuentes: USAID International Data and Economic Analysis, 2022. UNESCO IIEP, 2020.
Cómo trabajamos
Tres cosas, bien hechas, una aldea a la vez.
No llegamos en paracaídas. Nos asociamos con una aldea que quiere una biblioteca, y nos quedamos durante años.
Una biblioteca de verdad
Estantes, luz, electricidad, internet, computadoras y un trabajador de biblioteca con salario. Una sala segura donde un niño puede sentarse a leer después de la escuela.
Personas capacitadas
Los trabajadores de biblioteca completan un programa de once módulos creado en Haití. Los maestros aprenden a leer en voz alta, a dirigir un rincón de lectura y a mantener viva la curiosidad de un niño.
Dónde trabajamos
Cinco bibliotecas. Tres departamentos. Un solo estándar.
Acompañamos una biblioteca hasta que puede sostenerse sola, y luego ayudamos a la siguiente aldea.
En sus palabras
“Los únicos libros en kreyòl que pude leer estaban en un libro de texto de la escuela. Ojalá tuviéramos una gran biblioteca donde encontrar todo tipo de libros. Mi sueño es escribir uno yo misma algún día.”
Una joven lectora del Haití rural, tras recibir su primer libro de PILH
Donar
Elija la donación que va con usted.
Cada monto de abajo es real. Compramos los libros, los enviamos y rendimos cuentas.
$15al mes
Diez libros infantiles en kreyòl, o estantería para veinte
Donar ahora
$50al mes
Un mes de internet para una biblioteca rural
Donar ahora
$100una vez
Cuatro carteles del alfabeto kreyòl tamaño aula
Donar ahora
$250al mes
Un mes de estipendio para un bibliotecario y talleres de lectura
Donar ahoraDeducible de impuestos en Estados Unidos. EIN 87-0904773. · PILH está dirigida por una junta totalmente voluntaria. Compramos los libros en Haití cuando es posible, para que el dinero se quede en la economía haitiana.
Noticias
Desde el terreno
Un nuevo hogar digital para Partners in Literacy Haiti
PILH relanza haiti-literacy.org como plataforma cuatrilingüe, da la bienvenida a un nuevo liderazgo en la junta y renueva su misión para el próximo capítulo de la alfabetización infantil en el Haití rural.
Más de 3,000 libros en kreyòl de PILH ya están en manos de niños
Un hito que merece celebrarse, y un testimonio que lo cuenta mejor que nosotros.
Una celebración del libro para la primera infancia
Niños menores de seis años disfrutaron de actividades y libros gratuitos en creole haitiano, francés, español e inglés.